Мышьяк хороший, импортный! (vaf) wrote,
Мышьяк хороший, импортный!
vaf

Из записи командированного на Тайвань

У этих комрадов действительно очень жутчайший шипиляво-свистящий акцент, но я к нему ужепривык так, что даже по телефону с ними нормально общаюсь, а не только глядя на их губы. Они даже некоторые английские слова просто в массовом количестве неправильно произносят. К примеру слово module.Вроде бы ничего сложно нет как произнести его как "моудул", так они все поголовно особенно все инженера произносят упорно как "маджя". Даже и не знаю ну где они тама увидали такое произношение?!!! При этом стоишь с ним 10 раз произнесёшь это слово при разговоре и он тебя прекрасно поймёт,но скажет опять в упор своё "маджя" вместо "моудул"!!! Потом например есть и более простительные вещи типа exit вместо екзит они часто говорят "иксайт"!!!:o) Фиг его знает почему. Или название фирмы NEXCOM они все на своей фирме упорно произносят его как "НЕСТКОМ".Очень меня веселит, так как напоминает по звучаю почти МЕСТКОМ!:o)Или  вот  ещё  слово  процессора  Ксенон  (Xenon)  они  опять  упорно произносят  здесь  как  Зенон!!!  Уже  даже  наши  менеджеры  так тоже говорят,  включая  менеджеров  в Москве. И я представь себе тоже также начал  здесь  произносить  это слово! Сложно так сказать переть против массовой толпы в плане произношения!:o)))Кстати  говоря  китайцы  в  виду  просто дичайшего разнообразия всяких акцентов  и  наречий часто друг друга понять толком не могут. Например цифра   40   правильно  на   государственном   мандаринском  наречии произносится  как Сы Ши (4 десятки). Так вот я слышал столько вариацийэтой  фразы,  что  с  трудом сперва сообразишь сколько это произнесли.Варианты  такие  Сы  Сы,  Сы  Щи, Щи Щи. Плюч добавь к этому ещё свои варианты  наречий.  В  общем  полный  дурдом!:o) Кстати говоря в метроназвания станций зачитываются на ТРЁХ китайских диалектах и в конце длятех кто не понял (например для белых обезьян) уже просто на английском языке, который уже просто недопускает каких-либо непоняток принципиально!:o))))))))
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments